В соответствии со статьёй 10 Закона № 6698 о защите персональных данных и Регламентом о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию мы уведомляем вас в качестве оператора данных.

Сведения об операторе данных

[Юридическое наименование]
Адрес: Şar Mah., 231. Sk. No:12, 47100 Artuklu / Mardin
Телефон: 0543 954 16 02
Эл. почта: info@helenolimposkonagi.com

Обрабатываемые персональные данные

Идентификационные: фамилия и имя, номер удостоверения личности/паспорта, дата рождения, гражданство
Контактные: телефон, эл. почта, адрес
Данные об операциях клиента: даты бронирования, тип номера, количество гостей, пожелания
Финансовые: данные для счёта, запись об оплате
Безопасность помещений: записи видеонаблюдения в общих зонах (при наличии)

Цели обработки

Приём и ведение бронирования; оказание услуги размещения; подача уведомления о личности в рамках Закона № 1774 об уведомлении о личности; ведение бухгалтерских операций и выставление счетов; исполнение финансовых обязанностей, прежде всего по налогу на проживание; рассмотрение запросов и жалоб; обеспечение безопасности предприятия и гостей.

Способ сбора и правовое основание

Ваши персональные данные собираются по телефону, через WhatsApp и электронную почту, при личном общении и посредством записей стойки регистрации — частично автоматизированными либо неавтоматизированными способами. Правовые основания: прямое указание закона, заключение и исполнение договора, исполнение правовой обязанности, установление и защита права, а также законный интерес. Обработка, не основанная на этих основаниях, осуществляется с вашего явного согласия.

Передача данных

Данные документов, удостоверяющих личность, в силу законодательства сообщаются уполномоченным государственным органам и учреждениям. Финансовые записи могут передаваться лицам, оказывающим нам бухгалтерские услуги, а платёжные данные — соответствующим банкам и платёжным организациям. В остальном передача третьим лицам не осуществляется.

Ваши права

Порядок реализации прав, предусмотренных ст. 11 KVKK, приведён на странице Порядок обращения субъекта данных. Ваше обращение рассматривается не позднее чем в тридцатидневный срок.

Последнее обновление: 12.09.2026

Информационное уведомление по KVKK